Aclariment sociolingüístic

ESPILL

(Escrit ahir va fer 25 anys)

Passejant per la platja, Marina, la meua filla –que, de moment, només parla valencià— ha fet lliga amb una xiqueta, Tena, que parlava una llengua per a mi totalment inintel.ligible.

El pare de la xiqueta ha resultat ser Malden Munjakovic, un gran futbolista croat, internacional durant molts anys amb la selecció iuogoslava, figura del Ràpid de Viena i ara, ja gran d’edat per a un professional de l’esport, fitxat pel Llevant U.E.

Se m’ha dirigit molt educat, en un pidgin italocastellà, i m’ha preguntat si la meua filla parlava català. Davant del seu coneixement filològic, he quedat literalment parat. Amb ulls unflats de patriotisme agraït, li he demanat si ells parlaven serbocroat.

M’ha mirat fixament, seriós. I m’ha dit que això era abans, que ara només parlaven croat. Quede literalment esborronat davant de l’aclariment sociolingüístic.

Déu nostre Senyor, les hores que he perdut estudiant!

Publicat al meu primer dietari. Si us interessa, l’editorial Bromera en deu tenir encara algun exemplar:

Espill d’Insolències, Ed. Bromera, Alzira, 2001.

https://bromera.com/publicacions/57-graella

 

 

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s